一(いっ)線(せん)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   한 줄

   EN one line; (a) single line

   画(が)家(か)はキャンバスの端(はじ)に細(ほそ)い一(いっ)線(せん)を引(ひ)き、絵(え)の境(きょう)界(かい)を作(つく)った。

   • 화가는 캔버스 가장자리에 가는 선 하나를 그어 그림의 경계를 만들었다.

   단어:画(が)家(か)キャンバス端(はし)細(ほそ)い一(いっ)線(せん)絵(え)境(きょう)界(かい)作(つく)る

   인증됨

   現(げん)在(ざい)は過(か)去(こ)と未(み)来(らい)との間(あいだ)に劃(かく)した一(いっ)線(せん)である。此(これ)線(せん)の上(うえ)に生(せい)活(かつ)がなくては、生(せい)活(かつ)はどこにもないのである。

   • 현재는 과거와 미래 사이에 그어진 한 선이다. 이 선 위에 삶이 없다면, 삶은 어디에도 없는 것이다.

   단어:現(げん)在(ざい)過(か)去(こ)未(み)来(らい)間(あいだ)画(かく)する一(いっ)線(せん)である上(うえ)生(せい)活(かつ)なくてはどこにも

2. 2

   경계선

   EN boundary; line (between things); distinction

   彼(かれ)は愛(あい)想(そ)のいい奴(やつ)だが気(き)軽(がる)に踏(ふ)み込(こ)ませない一(いっ)線(せん)を持(も)っていた。

   • 그는 싹싹한 사람이지만, 함부로 침범할 수 없는 선을 가지고 있었다.

   단어:彼(かれ)は愛(あい)想(そ)のいいやつだが気(き)軽(がる)踏(ふ)み込(こ)む一(いっ)線(せん)を持(も)つ

   それは超(こ)えちゃいけない一(いっ)線(せん)だよ。

   • 그건 넘어서는 안 될 선이야.

   단어:それは超(ご)え一(いっ)線(せん)

3. 3

   최전선; 일선

   EN forefront; front line

   彼(かれ)は今(いま)も一(いっ)線(せん)で活(かつ)躍(やく)している。

   • 그는 지금도 최전선에서 활약하고 있다.

   단어:彼(かれ)今(いま)も一(いっ)線(せん)活(かつ)躍(やく)

   인증됨

예문 6