今(いま)も

それに関(かん)する私(わたし)の記(き)憶(おく)は今(いま)も鮮(あざ)やかに残(のこ)っている。

• 그것에 관한 나의 기억은 지금도 생생하게 남아 있다.

彼(かの)女(じょ)は今(いま)も第(だい)一(いっ)線(せん)で活(かつ)躍(やく)している。

• 그녀는 지금도 최전선에서 활약하고 있다.

そのなぞなぞは今(いま)も未(み)解(かい)決(けつ)である。

• 그 수수께끼는 지금도 미해결 상태이다.

彼(かの)女(じょ)にはよくあることだが今(いま)も不(ふ)在(ざい)だ。

• 그녀에게는 흔한 일이지만 지금도 부재중이다.

彼(かれ)は、昔(むかし)も今(いま)も、またこれからも私(わたし)の親(しん)友(ゆう)だ。

• 그는 예전에도 지금도, 그리고 앞으로도 나의 절친한 친구다.

彼(かれ)は今(いま)もいい人(ひと)だから将(しょう)来(らい)もいい夫(おっと)になるよ。

• 그는 지금도 좋은 사람이니까 나중에도 좋은 남편이 될 거예요.

その少(しょう)女(じょ)はサンタクロースがいると今(いま)も信(しん)じている。

• 그 소녀는 지금도 산타클로스가 있다고 믿고 있다.

５人(にん)の囚(しゅう)人(じん)は捕(つか)まったが、残(のこ)り３人(さんにん)は今(いま)も逃(とう)走(そう)中(ちゅう)だ。

• 죄수 5명은 잡혔지만, 나머지 3명은 지금도 도주 중이다.

日(に)本(ほん)は今(いま)も景(けい)気(き)後(こう)退(たい)から立(た)ち直(なお)ろうと努(ど)力(りょく)を続(つづ)けている。

• 일본은 지금도 경기 침체에서 벗어나기 위해 계속해서 노력하고 있다.

子(こ)供(ども)時(じ)代(だい)の思(おも)い出(で)が今(いま)も彼(かの)女(じょ)にはたまらなくなつかしい。

• 어린 시절의 추억이 지금도 그녀에게는 견딜 수 없을 만큼 그립다.