立(た)ち直(なお)る

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)자동사

   다시 일어서다; 재기하다

   EN to regain one's footing; to get back on one's feet

   病(びょう)気(き)から立(た)ち直(なお)るまでに時(じ)間(かん)がかかりました。

   • 병에서 회복하는 데 시간이 걸렸습니다.

   단어:病(びょう)気(き)立(た)ち直(なお)るまでに時(じ)間(かん)がかかる

   인증됨

   会(かい)社(しゃ)は倒(とう)産(さん)の危(き)機(き)から立(た)ち直(なお)り、再(ふたた)び経(けい)営(えい)を軌(き)道(どう)に乗(の)せた。

   • 회사는 파산 위기에서 벗어나 경영을 다시 정상 궤도에 올려놓았다.

   단어:会(かい)社(しゃ)倒(とう)産(さん)危(き)機(き)立(た)ち直(なお)る再(ふたた)び経(けい)営(えい)軌(き)道(どう)に乗(の)せる

   인증됨
2. 2

   회복하다; (경기가) 살아나다

   EN to recover; (of the market) to improve

   日(に)本(ほん)は今(いま)も景(けい)気(き)後(こう)退(たい)から立(た)ち直(なお)ろうと努(ど)力(りょく)を続(つづ)けている。

   • 일본은 지금도 경기 침체에서 벗어나기 위해 계속해서 노력하고 있다.

   단어:日(に)本(ほん)は今(いま)も景(けい)気(き)後(こう)退(たい)から立(た)ち直(なお)ると努(ど)力(りょく)を続(つづ)ける

   彼(かれ)はショックから立(た)ち直(なお)った。

   • 그는 충격에서 회복되었다.

   단어:彼(かれ)はショックから立(た)ち直(なお)る

예문 44