場(ば)

ばba

자주 쓰는명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

장소; 곳; 자리
EN place; spot; space
場(ば)が白(しら)けた。

분위기가 싸해졌다.

단어:場(ば)がしらける
인증됨
公(こう)共(きょう)の場(ば)で喫(きつ)煙(えん)は控(ひか)えてください。

공공장소에서는 흡연을 삼가 주시기 바랍니다.

단어:公(こう)共(きょう)場(ば)で喫(きつ)煙(えん)は控(ひか)えるください
2
분야; 영역; 장
EN field; discipline; sphere; realm
その計(けい)画(かく)はこの場(ば)にふさわしいだろうか。

그 계획이 이 자리에 적절할까?

단어:その計(けい)画(かく)はこの場(ば)にふさわしいだろうか
この場(ば)をお借(か)りして一(ひと)言(こと)挨(あい)拶(さつ)を申(もう)し上(あ)げます。

이 자리를 빌려 한 말씀 드리겠습니다.

단어:この場(ば)をお借(か)りる一(ひと)言(こと)挨(あい)拶(さつ)申(もう)し上(あ)げる
3
경우; 상황; 자리
EN occasion; situation

참고: その場(ば)
このネクタイはこのような場(ば)にふさわしくありません。

이 넥타이는 이런 자리에 어울리지 않습니다.

단어:このネクタイはこのよう場(ば)にふさわしい
인증됨
交(こう)渉(しょう)の場(ば)を設(せっ)定(てい)せねばならない。

협상 자리를 마련해야 한다.

단어:交(こう)渉(しょう)の場(ば)を設(せっ)定(てい)せねばならない
4
장면; 막
EN scene (of a play, movie, etc.)
第(だい)二(に)幕(まく)の三(さん)場(ば)。

제2막 3장.

단어:第(だい)二(に)場(ば)
인증됨
5
장; 세션
EN session

주식 시장
株(かぶ)の前(ぜん)場(ば)が終(お)わった。

주식 오전 장이 끝났다.

단어:株(かぶ)場(ば)終(お)わる
인증됨
6
판; 테이블
EN field; table; area in which cards are laid out

카드 게임
場(ば)にカードを出(だ)す。

판에 카드를 내다.

단어:場(ば)カード出(だ)す
인증됨
7
국면; 판
EN round (east, south, etc.)

마작

참고: 東場(トンば)참고: 南(なん)場(ば)
麻雀(まーじゃん)の東(ひがし)場(ば)が終(お)わった。

마작의 동장이 끝났다.

단어:麻雀(マージャン)場(ば)終(お)わる
인증됨
8
장; field
EN field

물리학
電(でん)気(き)の場(ば)を計(けい)算(さん)する。

전기장을 계산한다.

단어:電(でん)気(き)場(ば)計(けい)算(さん)
인증됨
9
장; field
EN field (in Gestalt psychology)

심리학
ゲシュタルト心(しん)理(り)学(がく)の場(ば)の理(り)論(ろん)。

게슈탈트 심리학의 장 이론.

단어:ゲシュタルト心(しん)理(り)学(がく)場(ば)
인증됨