消(き)える

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사자동사

   사라지다

   EN to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost

   たくさんの虫(むし)が一(ひと)晩(ばん)のうちに消(き)えてしまった。

   • 많은 벌레가 하룻밤 사이에 사라져 버렸다.

   단어:たくさんの虫(むし)が一(ひと)晩(ばん)内(うち)に消(き)えるしまう

   인증됨

   列(れっ)車(しゃ)が視(し)界(かい)から消(き)えた。

   • 열차가 시야에서 사라졌다.

   단어:列(れっ)車(しゃ)が視(し)界(かい)から消(き)える

2. 2

   꺼지다

   EN to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen)

   突(とつ)然(ぜん)、明(あ)かりが消(き)えた。

   • 갑자기 불이 꺼졌다.

   단어:突(とつ)然(ぜん)明(あ)かりが消(き)える

   인증됨

   明(あ)かりは自(し)然(ぜん)に消(き)えた。

   • 불빛이 자연스럽게 꺼졌다.

   단어:明(あ)かりは自(し)然(ぜん)消(き)える

3. 3

   사라지다; 희미해지다

   EN to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope)

   時(じ)間(かん)がたつにつれて我(われ)々(われ)の希(き)望(ぼう)は消(き)えた。

   • 시간이 흐를수록 우리의 희망은 사라졌다.

   단어:時(じ)間(かん)が経(た)つにつれて我(われ)々(われ)の希(き)望(ぼう)は消(き)える

   인증됨

   彼(かれ)は嫌(いや)な思(おも)い出(で)が消(き)えることを願(ねが)っている。

   • 그는 싫은 기억이 사라지기를 바라고 있다.

   단어:彼(かれ)は嫌(いや)思(おも)い出(で)が消(き)えることを願(ねが)う

4. 4

   사라지다; 가시다

   EN to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps)

   その音(おん)楽(がく)の音(おと)はしだいに消(き)えていった。

   • 그 음악 소리는 서서히 사라져 갔다.

   단어:その音(おん)楽(がく)の音(おと)は次(し)第(だい)に消(き)える行(い)く

   인증됨

   薬(くすり)の効(こう)果(か)は消(き)えていた。

   • 약효가 사라졌다.

   단어:薬(くすり)の効(こう)果(か)は消(き)える

5. 5

   지워지다; 희미해지다

   EN to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink)

   文(もん)句(く)が消(き)えないように、消(き)えないインクを使(つか)ってくれませんか。

   • 문구가 사라지지 않도록 지워지지 않는 잉크를 사용해 주시겠어요?

   단어:文(もん)句(く)が消(き)えるように消(き)えないインクを使(つか)うくれるか

   인증됨
6. 6

   사라지다; 멸종하다

   EN to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

   流(りゅう)行(こう)は古(ふる)くなって消(き)えていく。

   • 유행은 낡아져서 사라진다.

   단어:流(りゅう)行(こう)は古(ふる)いなる消(き)える行(い)く

   인증됨

   木(もく)材(ざい)はアフリカの大(たい)半(はん)において消(き)えゆく資(し)源(げん)であり、これらのストーブは現(げん)在(ざい)使(つか)われているものよりずっと木(もく)材(ざい)の消(しょう)費(ひ)量(りょう)が少(すく)ない。

   • 목재는 아프리카 대부분의 지역에서 사라져가는 자원이며, 이 스토브들은 현재 사용되는 것들보다 목재 소비량이 훨씬 적습니다.

   단어:木(もく)材(ざい)はアフリカの大(たい)半(はん)において消(き)える行(い)く資(し)源(げん)であるこれらストーブ現(げん)在(ざい)使(つか)う物(もの)よりずっと消(しょう)費(ひ)量(りょう)が少(すく)ない

예문 198