挫(ざ)折(せつ)

資(し)金(きん)不(ぶ)足(そく)のためわれわれの計(けい)画(かく)は挫(ざ)折(せつ)した。

• 자금 부족으로 인해 우리의 계획은 좌절되었다.

病(びょう)気(き)で彼(かれ)の旅(りょ)行(こう)の計(けい)画(かく)は挫(ざ)折(せつ)した。

• 병 때문에 그의 여행 계획은 좌절되었다.

病(びょう)気(き)のために彼(かれ)の希(き)望(ぼう)はすべて挫(ざ)折(せつ)した。

• 병 때문에 그의 모든 희망이 좌절되었다.

子(こ)供(ども)たちは、勉(べん)強(きょう)の挫(ざ)折(せつ)に対(たい)してあまりがまん強(づよ)さを示(しめ)さない。

• 아이들은 공부에서의 좌절에 대해 그리 인내심을 보이지 않는다.

芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)とは人(にん)間(げん)の活(かつ)動(どう)の最(さい)終(しゅう)的(てき)な生(せい)産(さん)物(ぶつ)であり、人(じん)類(るい)のあらゆる精(せい)神(しん)的(てき)な苦(く)痛(つう)と、果(は)てしない苦(く)労(ろう)と、挫(ざ)折(せつ)した努(ど)力(りょく)を最(さい)後(ご)に正(せい)当(とう)化(か)してくれるものなのだと私(わたし)は思(おも)っていた。

• 예술 작품이란 인간 활동의 최종적인 생산물이며, 인류의 모든 정신적 고통과 끝없는 고생, 그리고 좌절된 노력들을 마지막에 정당화해 주는 것이라고 나는 생각했었다.

大(おお)きな挫(ざ)折(せつ)を経(へ)て、彼(かの)女(じょ)は新(あら)たな目(もく)標(ひょう)を見(み)つけた。

• 큰 좌절을 겪은 뒤, 그녀는 새로운 목표를 찾았다.

彼(かれ)は挫(ざ)折(せつ)をものともせずに、芸(げい)術(じゅつ)家(か)としての道(みち)を歩(あゆ)んでいる。

• 그는 좌절에 굴하지 않고 예술가로서의 길을 걷고 있다.

何(なん)度(ど)も挫(ざ)折(せつ)しそうになった末(すえ)に、最(さい)後(ご)まで諦(あきら)めずに頑(がん)張(ば)れた。

• 몇 번이나 좌절할 뻔했지만, 끝까지 포기하지 않고 노력했다.

目(もく)標(ひょう)が大(おお)きすぎると、ともすれば途(と)中(ちゅう)で挫(ざ)折(せつ)してしまうことが多(おお)い。

• 목표가 너무 크면 자칫 도중에 좌절하기 쉽다.

学(がく)習(しゅう)者(しゃ)が挫(ざ)折(せつ)しないよう、進(しん)捗(ちょく)に合(あ)わせたサポートを提(てい)供(きょう)しています。

• 학습자가 중도에 포기하지 않도록 진도에 맞춘 지원을 제공하고 있습니다.