ものともせず

そのおてんば娘(むすめ)は危(き)険(けん)をものともせずにその木(き)に登(のぼ)った。

• 그 말괄량이 소녀는 위험을 무릅쓰고 그 나무에 올라갔다.

一(いっ)行(こう)は危(き)険(けん)をものともせず前(ぜん)進(しん)した。

• 일행은 위험을 무릅쓰고 전진했다.

寒(さむ)さをものともせずに、彼(かれ)は薄(うす)着(ぎ)で外(がい)出(しゅつ)した。

• 그는 추위를 무릅쓰고 얇은 옷차림으로 외출했다.

氷(こおり)のような水(みず)をものともせずに彼(かれ)は川(かわ)へ飛(と)びこんだ。

• 그는 얼음장 같은 물을 아랑곳하지 않고 강으로 뛰어들었다.

激(はげ)しい吹(ふ)雪(ぶき)をものともせず、登(と)山(ざん)家(か)たちは出(しゅっ)発(ぱつ)した。

• 등반가들은 격렬한 눈보라를 무릅쓰고 출발했다.

彼(かれ)は強(きょう)敵(てき)をものともせずに、勝(しょう)利(り)を掴(つか)み取(と)った。

• 그는 강적을 두려워하지 않고 승리를 거머쥐었다.

彼(かの)女(じょ)は失(しっ)敗(ぱい)をものともせずに、研(けん)究(きゅう)を続(つづ)けている。

• 그녀는 실패에 굴하지 않고 연구를 계속하고 있다.

彼(かれ)は疲(つか)れをものともせずに、最(さい)後(ご)まで走(はし)り抜(ぬ)いた。

• 그는 피로를 무릅쓰고 끝까지 달려 나갔다.

彼(かの)女(じょ)は、逆(ぎゃっ)境(きょう)をものともせず、常(つね)に挑(ちょう)戦(せん)を続(つづ)ける。

• 그녀는 역경에 굴하지 않고 항상 도전을 계속한다.

彼(かの)女(じょ)は、逆(ぎゃっ)境(きょう)をものともせず、常(つね)に前(まえ)向(む)きに進(すす)む。

• 그녀는 역경에 굴하지 않고 항상 긍정적으로 나아간다.