薄(うす)着(ぎ)

そんな薄(うす)着(ぎ)ではかぜをひきますよ。

• 그렇게 얇게 입으면 감기 걸려요.

私(わたし)はいつも薄(うす)着(ぎ)です。

• 저는 항상 옷을 얇게 입어요.

そんなに薄(うす)着(ぎ)で寒(さむ)くないですか。

• 그렇게 얇게 입으셨는데 춥지 않으세요?

寒(さむ)さをものともせずに、彼(かれ)は薄(うす)着(ぎ)で外(がい)出(しゅつ)した。

• 그는 추위를 무릅쓰고 얇은 옷차림으로 외출했다.

彼(かの)女(じょ)は寒(さむ)がりなくせに、薄(うす)着(ぎ)で外(がい)出(しゅつ)する。

• 그녀는 추위를 잘 타면서도 얇은 옷차림으로 외출한다.

彼(かの)女(じょ)は寒(さむ)がりなくせに、今日(きょう)は薄(うす)着(ぎ)で来(き)ていた。

• 그녀는 추위를 잘 타면서도 오늘은 얇게 입고 왔다.

この季(き)節(せつ)の服(ふく)装(そう)、もしかして薄(うす)着(ぎ)すぎるでしょうか。

• 이 계절의 옷차림이 혹시 너무 얇을까요?

こんなに暑(あつ)いのに、そんなに薄(うす)着(ぎ)で出(で)かけるのは危(き)険(けん)ですよ。

• 이렇게 더운데 그렇게 얇게 입고 외출하는 것은 위험해요.

今(こん)日(にち)は温(あたた)かい服(ふく)を着(き)るか、薄(うす)着(ぎ)で行(い)くか、外(そと)に出(で)る前(まえ)に考(かんが)えないと。

• 오늘은 따뜻한 옷을 입을지, 얇게 입을지 외출하기 전에 생각해야 해.

こんなに寒(さむ)いのに、そんなに薄(うす)着(ぎ)で出(で)かけるのは風邪(かぜ)をひきますよ。

• 이렇게 추운데 그렇게 얇게 입고 나가면 감기 걸려요.