寒(さむ)がり

寒(さむ)がりなので、毛(もう)布(ふ)をもう１枚(まい)かして下(くだ)さい。

• 추위를 잘 타서 그러는데, 담요를 한 장 더 빌려주세요.

彼(かの)女(じょ)はひどい寒(さむ)がりだ。

• 그녀는 추위를 심하게 탄다.

ハワイってさ、暖(だん)炉(ろ)つきの家(いえ)が多(おお)いじゃない？あっちも朝(あさ)夕(ゆう)は冷(ひ)えるから、寒(さむ)がりの人(ひと)は暖(だん)炉(ろ)を焚(や)くんだ。

• 하와이는 말이야, 벽난로가 있는 집이 많잖아? 그쪽도 아침저녁으로는 쌀쌀하니까 추위를 타는 사람들은 벽난로를 지피거든.

彼(かの)女(じょ)は寒(さむ)がりなくせに、薄(うす)着(ぎ)で外(がい)出(しゅつ)する。

• 그녀는 추위를 잘 타면서도 얇은 옷차림으로 외출한다.

彼(かの)女(じょ)は寒(さむ)がりなくせに、今日(きょう)は薄(うす)着(ぎ)で来(き)ていた。

• 그녀는 추위를 잘 타면서도 오늘은 얇게 입고 왔다.

「うう、さみぃ」「トムって意(い)外(がい)と寒(さむ)がりなんだね」「意(い)外(がい)ってどういうことだよ。デブだから寒(さむ)くないだろうって？」

• “으으, 추워.” “톰은 의외로 추위를 많이 타네.” “의외라니 그게 무슨 소리야. 뚱뚱하니까 안 추울 거라고?”