朝(あさ)夕(ゆう)

朝(あさ)夕(ゆう)は冷(ひ)えるので服(ふく)装(そう)などに注(ちゅう)意(い)したい。

• 아침저녁으로 쌀쌀하니 옷차림 등에 주의하고 싶습니다.

ハワイってさ、暖(だん)炉(ろ)つきの家(いえ)が多(おお)いじゃない？あっちも朝(あさ)夕(ゆう)は冷(ひ)えるから、寒(さむ)がりの人(ひと)は暖(だん)炉(ろ)を焚(や)くんだ。

• 하와이는 말이야, 벽난로가 있는 집이 많잖아? 그쪽도 아침저녁으로는 쌀쌀하니까 추위를 타는 사람들은 벽난로를 지피거든.

母(はは)は朝(あさ)夕(ゆう)働(はたら)いている。

• 어머니는 아침저녁으로 일하신다.

朝(あさ)夕(ゆう)の通(つう)勤(きん)ラッシュは本(ほん)当(とう)に大(たい)変(へん)です。

• 아침저녁 출퇴근 시간은 정말 힘들어요.

酪(らく)農(のう)家(か)にとって、朝(あさ)夕(ゆう)に乳(ちち)を搾(しぼ)るとともに、いつも牛(ぎゅう)舎(しゃ)を清(せい)潔(けつ)に掃(そう)除(じ)し、糞(ふん)尿(にょう)を処(しょ)理(り)することも大(たい)切(せつ)な仕(し)事(ごと)です。

• 낙농가에게는 아침저녁으로 우유를 짜는 것과 더불어, 항상 축사를 깨끗하게 청소하고 분뇨를 처리하는 것도 중요한 일입니다.