敗(はい)北(ぼく)

彼(かれ)は、自(じ)分(ぶん)のお気(き)に入(い)りのコーラス・ガールが、ほかの男(おとこ)と結(けっ)婚(こん)した時(とき)、敗(はい)北(ぼく)を認(みと)めた。

• 그는 자신이 아끼는 코러스 걸이 다른 남자와 결혼했을 때 패배를 인정했다.

実(じつ)は我(われ)々(われ)は敗(はい)北(ぼく)を覚(かく)悟(ご)していた。

• 사실 우리는 패배를 각오하고 있었다.

彼(かれ)は決(けっ)して敗(はい)北(ぼく)を認(みと)めないだろう。

• 그는 결코 패배를 인정하지 않을 것이다.

敗(はい)北(ぼく)した軍(ぐん)はその国(くに)から撤(てっ)退(たい)した。

• 패배한 군대는 그 나라에서 철수했다.

自(じ)分(ぶん)が敗(はい)北(ぼく)者(しゃ)だと認(みと)めるのは難(むずか)しい。

• 자신이 패배자라는 것을 인정하는 것은 어렵다.

敗(はい)北(ぼく)や失(しっ)敗(ぱい)は人(にん)間(げん)を非(ひ)常(じょう)に卑(ひ)屈(くつ)にする。

• 패배와 실패는 인간을 매우 비굴하게 만든다.

彼(かれ)らは勇(ゆう)敢(かん)に戦(たたか)ったけれども、敗(はい)北(ぼく)した。

• 그들은 용감하게 싸웠지만 패배했다.

フランス軍(ぐん)はワーテルローの戦(たたか)いで敗(はい)北(ぼく)した。

• 프랑스군은 워털루 전투에서 패배했다.

将(しょう)軍(ぐん)は結(けっ)局(きょく)のところ敗(はい)北(ぼく)を認(みと)めたが、予(よ)想(そう)だにしなかったことである。

• 쇼군은 결국 패배를 인정했지만, 이는 전혀 예상치 못한 일이었다.

マネージャーは敗(はい)北(ぼく)を認(みと)めた。そして、次(つぎ)のゲームに勝(しょう)利(り)を収(おさ)める計(けい)画(かく)を立(た)てた。

• 매니저는 패배를 인정했다. 그리고 다음 게임에서 승리할 계획을 세웠다.