マネージャー

スケジュールについてマネージャーと相(そう)談(だん)したい。

• 매니저와 스케줄에 대해 상담하고 싶어요.

そのボクシング試(し)合(あい)は完(かん)全(ぜん)に一(いっ)方(ぽう)的(てき)だった。一(いっ)方(ぽう)のボクサーはひどく打(ぶ)たれて怪(け)我(が)したので、そのマネージャーは敗(はい)北(ぼく)を認(みと)めなければならなかった。

• 그 복싱 경기는 완전히 일방적이었다. 한쪽 복서가 심하게 맞아서 부상을 입었기 때문에, 그 매니저는 패배를 인정해야만 했다.

野(や)球(きゅう)部(ぶ)のマネージャーは３人(さんにん)です。

• 야구부 매니저는 3명입니다.

彼(かれ)はマネージャの意(い)見(けん)に反(はん)対(たい)した。

• 그는 매니저의 의견에 반대했다.

マネージャーは彼(かれ)の功(こう)績(せき)を称(たた)えた。

• 매니저는 그의 공적을 치하했다.

小(お)沢(ざわ)さんが次(つぎ)のマネジャーになる予(よ)定(てい)ですか。

• 오자와 씨가 다음 매니저가 될 예정인가요?

マネージャーは失(しっ)敗(ぱい)は自(じ)分(ぶん)のせいだといった。

• 매니저는 실패는 자기 탓이라고 말했다.

マネージャーはたくさんの問(もん)題(だい)を扱(あつか)っています。

• 매니저는 많은 문제들을 다루고 있습니다.

当(とう)社(しゃ)のセールスマネージャーの阿(あ)部(べ)をご紹(しょう)介(かい)します。

• 저희 회사의 세일즈 매니저인 아베 씨를 소개하겠습니다.

マネージャーは、私(わたし)が彼(かれ)と一(いっ)緒(しょ)に空(くう)港(こう)に行(い)ってはどうかと言(い)い出(だ)した。

• 매니저는 제가 그와 함께 공항에 가는 게 어떻겠냐고 말을 꺼냈다.