スケジュール

スケジュールがバッティングしなきゃ大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です。

• 일정이 겹치지만 않으면 괜찮아요.

電(でん)車(しゃ)はスケジュール通(とお)りに駅(えき)を出(で)た。

• 열차는 예정대로 역을 출발했다.

この飛(ひ)行(こう)機(き)はスケジュール通(とお)りですか。

• 이 비행기는 일정대로인가요?

いずれにしてもスケジュールは変(へん)更(こう)できない。

• 어쨌든 일정은 변경할 수 없다.

スケジュールに関(かん)しては、後(あと)でお知(し)らせします。

• 일정에 대해서는 나중에 알려드리겠습니다.

スケジュールについてマネージャーと相(そう)談(だん)したい。

• 매니저와 스케줄에 대해 상담하고 싶어요.

何(なん)とかそれを僕(ぼく)のきついスケジュールに組(く)み入(い)れよう。

• 어떻게든 내 빡빡한 일정에 그걸 끼워 넣어 볼게.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)のスケジュールに自(じ)分(ぶん)のスケジュールを合(あ)わせた。

• 그녀는 자신의 일정을 그의 일정에 맞췄다.

たくさんのことが起(お)こって、スケジュールが狂(くる)ってしまった。

• 많은 일이 일어나서 일정이 엉망이 되어 버렸다.

ロンドンの交(こう)響(きょう)楽(がく)団(だん)のコンサートスケジュールを知(し)りませんか。

• 런던 교향악단의 콘서트 일정을 모르시나요?