いずれにしても

チャンスというものはいずれにしても、まれにしかない。

• 기회라는 것은 어쨌든 드물게만 있는 법입니다.

いずれにしても彼(かれ)は来(く)るだろう。

• 어쨌든 그는 올 것이다.

いずれにしても彼(かれ)は結(けっ)果(か)に満(まん)足(ぞく)していた。

• 어쨌든 그는 결과에 만족했다.

いずれにしても、彼(かれ)を助(たす)ける手(しゅ)段(だん)はない。

• 어쨌든 그를 도울 방법은 없다.

彼(かの)女(じょ)はいずれにしても来(こ)なければならない。

• 그녀는 어쨌든 와야만 한다.

いずれにしても雨(あめ)が止(や)んだら私(わたし)は出(で)かけよう。

• 어쨌든 비가 그치면 나는 나갈 거야.

いずれにしてもスケジュールは変(へん)更(こう)できない。

• 어쨌든 일정은 변경할 수 없다.

いずれにしてもあなたの推(すい)測(そく)は間(ま)違(ちが)っている。

• 어쨌든 당신의 추측은 틀렸습니다.

いずれにしてもあなたを傷(きず)つける意(い)図(と)はありません。

• 어쨌든 당신을 상처 입힐 의도는 없습니다.

いずれにしてもそれは君(きみ)にとって良(よ)い経(けい)験(けん)となるでしょう。

• 어쨌든 그것은 당신에게 좋은 경험이 될 것입니다.