狂(くる)う

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(u 어미)자동사

   미치다

   EN to go mad; to lose one's mind; to go crazy; to go insane

   そんな話(はな)し方(かた)をするとは、彼(かれ)は狂(くる)っていたに違(ちが)いない。

   • 그런 식으로 말하다니, 그는 분명 미쳤을 것이다.

   단어:そんな話(はな)し方(かた)をするとは彼(かれ)は狂(くる)うに違(ちが)いない

   인증됨

   狂(くる)ったのかい？

   • 미쳤어?

   단어:狂(くる)うのかい

2. 2

   어긋나다; 틀어지다

   EN to get out of order; to go amiss; to malfunction; to become imprecise

   あなたの時(と)計(けい)、時(じ)間(かん)は狂(くる)いませんか。

   • 당신의 시계, 시간은 틀리지 않나요?

   단어:あなたの時(と)計(けい)時(じ)間(かん)は狂(くる)うか

   인증됨

   私(わたし)の時(と)計(けい)は狂(くる)っている。

   • 내 시계가 고장 났다.

   단어:私(わたし)時(と)計(けい)は狂(くる)う

3. 3

   틀어지다; 어긋나다

   EN to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through; to get mixed up

   たくさんのことが起(お)こって、スケジュールが狂(くる)ってしまった。

   • 많은 일이 일어나서 일정이 엉망이 되어 버렸다.

   단어:たくさんのことが起(お)こるスケジュール狂(くる)うしまう

   인증됨

   一(ひと)つ間(ま)違(ちが)えば一(いち)里(り)も狂(くる)う。

   • 하나만 잘못되어도 천 리가 어긋난다.

   단어:一(ひと)つ間(ま)違(ちが)う一(いち)里(り)も狂(くる)う

4. 4

   열중하다; 미치다

   EN to go crazy (over someone or something); to get enthusiastic; to go wild

   彼(かれ)はテニスに狂(くる)ってる。

   • 그는 테니스에 미쳐 있다.

   단어:彼(かれ)はテニスに狂(くる)う

   인증됨

   彼(かれ)は、３月(さんがつ)の野(の)ウサギのように狂(くる)っているよ。

   • 그는 3월의 산토끼처럼 미쳐 있어.

   단어:彼(かれ)は３月(さんがつ)の野(の)うさぎのように狂(くる)うよ

예문 45