気(き)が変(へん)になる

こんな嵐(あらし)の天(てん)候(こう)に出(で)かけていくとは彼(かれ)は気(き)が変(へん)になっているにちがいない。

• 이런 폭풍우 치는 날씨에 나가다니 그는 분명 제정신이 아닐 것이다.

彼(かの)女(じょ)は恐(きょう)怖(ふ)で気(き)が変(へん)になった。

• 그녀는 공포로 정신이 나갔다.

これでは気(き)が変(へん)になりそうだ。

• 이러다간 미쳐버릴 것 같다.

もしその光(こう)景(けい)を見(み)たら君(きみ)は気(き)が変(へん)になるだろう。

• 만약 그 광경을 본다면 너는 정신이 나갈 거야.

彼(かの)女(じょ)はその通(つう)知(ち)をきいてほとんど気(き)が変(へん)になった。

• 그녀는 그 통지를 듣고 거의 정신이 나갈 뻔했다.

そんな事(こと)を言(い)うなんて気(き)が変(へん)になったに違(ちが)いない。

• 그런 말을 하다니 분명 정신이 나갔을 거야.

この暑(あつ)さで気(き)が変(へん)になりそうだよ。

• 이 더위 때문에 미쳐버릴 것 같아.