声(こえ)をかける

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현1단 동사

   말을 걸다; 인사를 하다

   EN to greet; to call out (to); to start talking (to)

   ボートのコックスが声(こえ)をかけました。

   • 보트의 콕스가 말을 걸었습니다.

   단어:ボートコックス声(こえ)をかける

   彼(かれ)は背(せ)に乗(の)り込(こ)みながら馬(うま)によく声(こえ)をかけたものでした。

   • 그는 말에 올라타면서 말에게 다정하게 말을 걸곤 했습니다.

   단어:彼(かれ)は背(せ)に乗(の)り込(こ)むながら馬(うま)よく声(こえ)をかける物(もの)です

2. 2

   권유하다; 연락하다

   EN to invite; to get in touch (with); to give a shout (to); to let (someone) know (one is in the area or has time to meet, etc.)

   何(なに)かあったら、気(き)軽(がる)に声(こえ)をかけてね。

   • 무슨 일 있으면 편하게 말해줘.

   단어:何(なに)かあたら気(き)軽(がる)に声(こえ)をかける

   僕(ぼく)は彼(かの)女(じょ)に宿(しゅく)題(だい)を手(て)伝(つだ)おうと声(こえ)をかけた。

   • 나는 그녀에게 숙제를 도와주겠다고 말을 걸었다.

   단어:僕(ぼく)彼(かの)女(じょ)宿(しゅく)題(だい)手(て)伝(つだ)う声(こえ)をかける

3. 3

   응원하다; 격려하다

   EN to cheer (on); to give vocal support (to)

   彼(かれ)はチームの士(し)気(き)を上(あ)げるために、積(せっ)極(きょく)的(てき)に声(こえ)をかけた。

   • 그는 팀의 사기를 높이기 위해 적극적으로 말을 걸었다.

   단어:彼(かれ)チーム士(し)気(き)上(あ)げるために積(せっ)極(きょく)的(てき)声(こえ)をかける

예문 65