係(かかり)員(いん)

「身(み)分(ぶん)確(かく)認(にん)のためにあなたの運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)を見(み)せていただけますか」とその係(かかり)員(いん)はいった。

• “본인 확인을 위해 운전면허증을 보여주시겠습니까?”라고 직원이 말했다.

そこにいる係(かかり)員(いん)から買(か)ってください。

• 거기에 있는 직원에게 구매해 주세요.

「都(と)庁(ちょう)舎(しゃ)でもらえますよ」と係(かかり)員(いん)が付(つ)け加(くわ)えた。

• 직원이 "도청사에서도 받을 수 있어요"라고 덧붙였다.

係(かかり)員(いん)が頷(うなず)いたので彼(かの)女(じょ)は小(こ)切(ぎっ)手(て)を書(か)き、それを手(て)渡(わた)した。

• 직원이 고개를 끄덕였기에 그녀는 수표를 써서 그것을 건넸다.

係(かかり)員(いん)が声(こえ)をかけると、窓(まど)口(ぐち)に向(む)かう。

• 직원이 말을 걸자 창구로 향한다.

窓(まど)口(ぐち)の番(ばん)号(ごう)が呼(よ)ばれると、係(かかり)員(いん)と話(はな)す。

• 창구 번호가 불리면 직원과 이야기합니다.

待(まち)合(あい)室(しつ)で座(すわ)っていると、係(かかり)員(いん)が声(こえ)をかける。

• 대기실에 앉아 있는데 직원이 말을 걸어옵니다.

銀(ぎん)行(こう)の窓(まど)口(ぐち)で、係(かかり)員(いん)が新(あたら)しい口(こう)座(ざ)を開(かい)設(せつ)する。

• 은행 창구에서 직원이 새 계좌를 개설한다.

窓(まど)口(ぐち)の係(かかり)員(いん)は、笑(え)顔(がお)で親(しん)切(せつ)に案(あん)内(ない)してくれました。

• 창구 직원이 웃는 얼굴로 친절하게 안내해 주었습니다.

「この書(しょ)類(るい)は必(ひつ)要(よう)ないんです」と窓(まど)口(ぐち)の係(かかり)員(いん)は言(い)った。

• 창구 직원이 "이 서류는 필요 없습니다"라고 말했다.