未(いま)だかつて

そんなものは未(いま)だかつて見(み)たことがない。

• 그런 건 지금까지 한 번도 본 적이 없다.

彼(かれ)はいまだかつてない偉(い)大(だい)な人(ひと)だ。

• 그는 지금까지 그 누구도 도달하지 못한 위대한 사람이다.

いまだかつて、神(かみ)を見(み)たものはいない。

• 지금껏 신을 본 사람은 아무도 없다.

彼(かの)女(じょ)は未(いま)だかつて北(ほっ)海(かい)道(どう)へ行(い)ったことがない。

• 그녀는 아직까지 한 번도 홋카이도에 가본 적이 없다.

彼(かれ)はいまだかつてないぐらい偉(い)大(だい)な物(ぶつ)理(り)学(がく)者(しゃ)である。

• 그는 그 어느 때보다도 위대한 물리학자이다.

いまだかつて偉(い)大(だい)なもので熱(ねつ)烈(れつ)な精(せい)神(しん)なくして成(な)し遂(と)げられたものは何(なに)もない。

• 지금까지 뜨거운 열정 없이는 그 어떤 위대한 일도 이루어진 적이 없다.

国(こく)民(みん)の一(ひと)人(り)一(ひと)人(り)が今日(きょう)ほど政(せい)治(じ)というものに関(かん)心(しん)をもっている時(じ)代(だい)は未(いま)だ嘗(かつ)てないだろうと思(おも)う。

• 국민 한 사람 한 사람이 오늘만큼 정치라는 것에 관심을 가지고 있는 시대는 일찍이 없었을 것이라고 생각합니다.

国(こく)民(みん)の一(ひと)人(り)一(ひと)人(り)が今日(きょう)ほど政(せい)治(じ)といふものに関(かん)心(しん)をもつてゐる時(じ)代(だい)は未(いま)だ嘗(かつ)てないだらうと思(おも)ふ。

아직 번역이 없어요.