水(すい)面(めん)

魚(さかな)が水(すい)面(めん)から飛(と)び上(あ)がった。

• 물고기가 수면 위로 뛰어올랐다.

月(げっ)光(こう)は水(すい)面(めん)を明(あか)るく照(て)らした。

• 달빛이 수면을 환하게 비추었다.

花(はな)びらが水(すい)面(めん)に浮(う)かんでいる。

• 꽃잎이 수면에 떠 있다.

１枚(いちまい)の落(お)ち葉(ば)が水(すい)面(めん)に浮(う)かんでいた。

• 낙엽 한 잎이 수면 위에 떠 있었다.

水(すい)面(めん)に現(あらわ)れてるのは氷(ひょう)山(ざん)の先(せん)端(たん)にすぎない。

• 수면에 나타나 있는 것은 빙산의 일각일 뿐이다.

一(いっ)本(ぽん)の高(たか)い木(き)が水(すい)面(めん)に長(なが)い影(かげ)を映(うつ)している。

• 높은 나무 한 그루가 수면에 긴 그림자를 비추고 있다.

水(すい)面(めん)から飛(と)び立(た)つ鳥(とり)は努(つと)めてあとを濁(にご)さぬようにする。

• 수면에서 날아오르는 새는 애써 뒤를 흐리지 않으려 노력한다.

静(しず)かな水(すい)面(めん)は、鏡(かがみ)のように彼(かの)女(じょ)の顔(かお)立(だ)ちを映(うつ)し出(だ)していた。

• 고요한 수면은 거울처럼 그녀의 이목구비를 비추고 있었다.

彼(かれ)は水(みず)に飛(と)び込(こ)んでから息(いき)をしようとして水(すい)面(めん)に浮(う)かび上(あ)がってきた。

• 그는 물에 뛰어든 후 숨을 쉬려고 수면 위로 떠올랐다.

氷(ひょう)山(ざん)の水(みず)に隠(かく)れている部(ぶ)分(ぶん)は水(すい)面(めん)上(じょう)に表(あらわ)れている部(ぶ)分(ぶん)よりもはるかに大(おお)きい。

• 빙산의 물속에 숨겨져 있는 부분은 수면 위에 드러나 있는 부분보다 훨씬 더 큽니다.