濁(にご)す

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(su 어미)타동사

   흐리게 하다

   EN to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to roil

   土(ど)砂(しゃ)崩(くず)れで川(かわ)の水(みず)が濁(にご)り、魚(さかな)が見(み)えなくなった。

   • 산사태로 강물이 탁해져서 물고기가 보이지 않게 되었다.

   단어:土(ど)砂(しゃ)崩(くず)れ川(かわ)水(みず)濁(にご)す魚(さかな)見(み)栄(え)なくなる

   인증됨

   ポンプで泥(どろ)水(みず)を吸(す)い上(あ)げると、水(みず)がさらににごった。

   • 펌프로 진흙물을 빨아올리자 물이 더욱 흐려졌다.

   단어:ポンプ泥(どろ)水(みず)吸(す)い上(あ)げる水(みず)さらに濁(にご)す

   인증됨
2. 2

   말을 흐리다; 애매하게 말하다

   EN to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about

   참고: 言(こと)葉(ば)を濁(にご)す

   彼(かれ)は質(しつ)問(もん)に言(こと)葉(ば)を濁(にご)した。

   • 그는 질문에 말을 흐렸다.

   단어:彼(かれ)質(しつ)問(もん)濁(にご)す

   인증됨

예문 4