的(まと)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   표적; 과녁

   EN mark; target

   アーチェリーの的(まと)を射(い)るのは難(むずか)しい。

   • 양궁 과녁을 맞히는 것은 어렵다.

   단어:アーチェリー的(まと)難(むずか)しい

   인증됨

   矢(や)は的(まと)に当(あ)たった。

   • 화살이 과녁에 맞았다.

   단어:矢(や)は的(まと)に当(あ)たる

2. 2

   대상; 주제

   EN object; subject; focus

   その絵(え)は賞(しょう)賛(さん)の的(まと)だった。

   • 그 그림은 찬사의 대상이었다.

   단어:その絵(え)は賞(しょう)賛(さん)の的(まと)だ

   彼(かれ)は級(きゅう)友(ゆう)達(たち)の賞(しょう)賛(さん)の的(まと)であった。

   • 그는 반 친구들의 찬사를 받는 대상이었다.

   단어:彼(かれ)は級(きゅう)友(ゆう)たちの賞(しょう)賛(さん)的(まと)である

3. 3

   요점; 핵심

   EN point (e.g. of argument)

   彼(かの)女(じょ)の説(せつ)明(めい)は的(まと)を得(え)ている。

   • 그녀의 설명은 핵심을 찌른다.

   단어:彼(かの)女(じょ)説(せつ)明(めい)は的(まと)を得(え)る

   彼(かの)女(じょ)の行(こう)動(どう)は的(まと)を得(え)ている。

   • 그녀의 행동은 핵심을 찌른다.

   단어:彼(かの)女(じょ)行(こう)動(どう)は的(まと)を得(え)る

예문 36