印(しるし)

しるしshirushi

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

표시; 흔적
EN mark; sign

노트: 특히 印(しるし), 標(ひょう)로서
発(はつ)音(おん)できない語(ご)に印(しるし)をつけなさい。

발음할 수 없는 단어에 표시하세요.

단어:発(はつ)音(おん)できる語(ご)に印(しるし)をつけるなさい
인증됨
しかし、あなた方(がた)は私(わたし)たちの証(しるし)を受(う)け入(い)れません。

하지만 당신들은 우리의 증거를 받아들이지 않습니다.

단어:しかしあなた方(がた)は私(わたし)たちの印(しるし)を受(う)け入(い)れる
인증됨
2
상징; 표식
EN symbol; emblem

노트: 「徴(ちょう)」로도 표기함
この印(しるし)はどういうものですか。

이 표시는 어떤 건가요?

단어:この印(しるし)はどういう物(もの)ですか
인증됨
沈(ちん)黙(もく)は承(しょう)諾(だく)の印(しるし)。

침묵은 승낙의 표시다.

단어:沈(ちん)黙(もく)は承(しょう)諾(だく)の印(しるし)
3
징표; 증표
EN badge; crest; flag

노트: 특히 印(しるし), 標(ひょう)로서
進(すす)んで責(せき)任(にん)を取(と)るということは成(せい)熟(じゅく)の印(しるし)である。

기꺼이 책임을 지는 것은 성숙의 증표이다.

단어:進(すす)んで責(せき)任(にん)を取(と)ると言(い)うことは成(せい)熟(じゅく)の印(しるし)である
인증됨
4
증거; 증명
EN evidence; proof

노트: 특히 「証(しょう)」나 「証(しる)し」라는 말의 용법
熱(ねつ)があるのは病(びょう)気(き)のしるしである。

열이 나는 것은 병의 징후이다.

단어:熱(ねつ)があるのは病(びょう)気(き)印(しるし)である
彼(かの)女(じょ)が笑(わら)ったのはわたしを許(ゆる)したしるしだ。

그녀가 웃은 것은 나를 용서했다는 표시다.

단어:彼(かの)女(じょ)が笑(わら)うのは私(わたし)を許(ゆる)す印(しるし)だ
5
징표; 증표
EN token (of gratitude, affection, etc.)

주로 가나로만 표기

노트: 특히 「証(しょう)」나 「証(しる)し」라는 말의 용법
彼(かれ)は感(かん)謝(しゃ)のしるしにチップを与(あた)えた。

그는 감사의 표시로 팁을 주었다.

단어:彼(かれ)は感(かん)謝(しゃ)の印(しるし)にチップを与(あた)える
彼(かれ)は降(こう)参(さん)のしるしとして両(りょう)手(て)を挙(あ)げた。

그는 항복의 표시로 양손을 들었다.

단어:彼(かれ)は降(こう)参(さん)の印(しるし)として両(りょう)手(て)を上(あ)げる