心(こころ)得(え)る

彼(かの)女(じょ)は夫(おっと)の心(しん)理(り)を心(こころ)得(え)ている。

• 그녀는 남편의 심리를 잘 알고 있다.

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)の扱(あつか)いを心(こころ)得(え)ている。

• 그녀는 아이를 다루는 법을 잘 알고 있다.

彼(かれ)は中(ちゅう)庸(よう)を心(こころ)得(え)たじんぶつである。

• 그는 중용을 아는 인물이다.

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)の扱(あつか)い方(かた)をよく心(こころ)得(え)ている。

• 그녀는 아이를 다루는 법을 잘 알고 있다.

謝(あやま)るぐらいの礼(れい)儀(ぎ)は彼(かの)女(じょ)も心(こころ)得(え)ていた。

• 사과할 정도의 예의는 그녀도 알고 있었다.

彼(かれ)は時(じ)間(かん)のじょうずな利(り)用(よう)法(ほう)を心(こころ)得(え)ている。

• 그는 시간을 잘 활용하는 법을 알고 있다.

何(なに)もかも心(こころ)得(え)ていると言(い)うような顔(かお)をしていた。

• 모든 것을 다 알고 있다는 듯한 얼굴을 하고 있었다.

こつを心(こころ)得(え)ている人(ひと)に任(まか)せるのが、一(いち)番(ばん)いいだろう。

• 요령을 알고 있는 사람에게 맡기는 게 가장 좋겠지.

その係(かかり)長(ちょう)は勤(きん)勉(べん)な男(おとこ)ではないが、上(うわ)役(やく)にとり入(はい)る術(すべ)を心(こころ)得(え)ているから、早(はや)く昇(しょう)進(しん)するのだ。

• 그 계장은 근면한 남자는 아니지만, 상사에게 잘 보이는 법을 알고 있어서 승진이 빠르다.

あの実(じつ)業(ぎょう)家(か)がこつを心(こころ)得(え)ていて、自(じ)分(ぶん)の思(おも)うがままになる資(し)金(きん)がもっとあれば、成(せい)功(こう)の見(み)込(こ)みはもっと大(おお)きいのだ。

• 그 사업가는 요령을 알고 있어서, 자신이 원하는 대로 쓸 수 있는 자금이 좀 더 있다면 성공할 전망이 훨씬 더 클 것이다.