対(たい)立(りつ)

そのヤクザ達(たち)は対(たい)立(りつ)するヤクザの親(おや)分(ぶん)を暗(あん)殺(さつ)する計(けい)画(かく)の仲(なか)間(ま)に彼(かれ)を入(い)れた。

• 그 야쿠자들은 대립하는 야쿠자 두목을 암살하려는 계획의 동료로 그를 끌어들였다.

彼(かれ)は上(じょう)司(し)と対(たい)立(りつ)を避(さ)けようとした。

• 그는 상사와 대립하는 것을 피하려고 했다.

彼(かれ)はその選(せん)挙(きょ)で対(たい)立(りつ)候(こう)補(ほ)を破(やぶ)った。

• 그는 그 선거에서 상대 후보를 이겼다.

私(わたし)たちはそのことで意(い)見(けん)が対(たい)立(りつ)した。

• 우리는 그 일로 의견이 대립했다.

健(けん)全(ぜん)な民(みん)主(しゅ)主(しゅ)義(ぎ)には対(たい)立(りつ)した二(に)等(とう)が不(ふ)可(か)欠(けつ)だ。

• 건전한 민주주의에는 대립하는 양측이 필수적이다.

彼(かれ)は対(たい)立(りつ)を引(ひ)き起(お)こそうと、わざとしつこくした。

• 그는 대립을 일으키려고 일부러 끈질기게 굴었다.

人(じん)種(しゅ)対(たい)立(りつ)の解(かい)消(しょう)と国(こっ)家(か)建(けん)設(せつ)が彼(かれ)の政(せい)府(ふ)の目(もく)的(てき)だと語(かた)っている。

• 그는 인종 갈등의 해소와 국가 건설이 그의 정부의 목적이라고 말하고 있다.

メアリーは私(わたし)が先(せん)生(せい)と対(たい)立(りつ)したときに私(わたし)の味(み)方(かた)をしてくれた。

• 메리는 내가 선생님과 대립했을 때 내 편을 들어주었다.

主(しゅ)客(かく)の対(たい)立(りつ)を超(こ)える。

• 주객의 대립을 넘어서다.

武(ぶ)士(し)と公(く)家(げ)が対(たい)立(りつ)した。

• 무사와 공가가 대립했다.