手(て)伝(つだ)い

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   조수; 도우미

   EN helper; assistant

   ４年(ねん)間(かん)は彼(かれ)は最(さい)初(しょ)の値(ね)段(だん)で芝(しば)を刈(か)ってくれたが、その年(ねん)の終(お)わりに彼(かれ)はしょっちゅう手(て)伝(つだ)いを連(つ)れていることに気(き)がついた。

   • For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.

   단어:年(ねん)間(かん)は彼(かれ)最(さい)初(しょ)値(ね)段(だん)で芝(しば)を刈(か)るくれるがその年(ねん)の終(お)わりにしょっちゅう手(て)伝(つだ)い連(つ)れること気(き)がつく

   인증됨

   その間(あいだ)にトニーは６０代(だい)半(なか)ばになっていたが、まだよく仕(し)事(ごと)ができた。しかし新(しん)品(ぴん)のトラック、新(あたら)しい芝(しば)刈(か)り機(き)、たくさんの装(そう)備(び)を手(て)に入(い)れ３人(さんにん)の手(て)伝(つだ)いを抱(かか)えていた。

   • By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.

   단어:その間(あいだ)には代(だい)半(なか)ばなるがまだよく仕(し)事(ごと)できるしかし新(しん)品(ぴん)のトラック新(あたら)しい芝(しば)刈(か)り機(き)たくさん装(そう)備(び)を手(て)に入(い)れる三(さん)人(にん)手(て)伝(つだ)い抱(かか)える

2. 2

   도움; 거듦

   EN help; assistance

   台(だい)所(どころ)でお母(かあ)さんの手(て)伝(つだ)いをしていたの。

   • 부엌에서 엄마를 도와드리고 있었어.

   단어:台(だい)所(どころ)でお母(かあ)さんの手(て)伝(つだ)いをする

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)は昼(ちゅう)食(しょく)の手(て)伝(つだ)いをした。

   • 그녀는 점심 준비를 도왔다.

   단어:彼(かの)女(じょ)は昼(ちゅう)食(しょく)の手(て)伝(つだ)いをする

예문 100