配(くば)る

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)타동사

   나누어 주다; 배포하다

   EN to distribute; to hand out; to deliver; to deal out; to serve out

   お祭(まつ)りの屋(や)台(たい)では、熱(あつ)いおでんを客(きゃく)に配(くば)る店(てん)主(しゅ)の姿(すがた)が目(め)立(だ)った。

   • 축제 노점에서는 손님들에게 뜨거운 오뎅을 나눠주는 가게 주인의 모습이 눈에 띄었다.

   단어:お祭(まつ)り屋(や)台(たい)熱(あつ)いおでん客(きゃく)配(くば)る店(てん)主(しゅ)姿(すがた)目(め)立(だ)つ

   인증됨

   イベント会(かい)場(じょう)では、スタッフが参(さん)加(か)者(しゃ)に名(な)札(ふだ)を配(くば)る作(さ)業(ぎょう)に追(お)われていた。

   • 이벤트 행사장에서는 스태프들이 참가자들에게 명찰을 나눠주는 작업에 정신이 없었다.

   단어:イベント会(かい)場(じょう)スタッフ参(さん)加(か)者(しゃ)名(な)札(ふだ)配(くば)る作(さ)業(ぎょう)

   인증됨
2. 2

   배치하다; 할당하다

   EN to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.); to station

   要(よう)所(しょ)に警(けい)官(かん)を配(くば)る。

   • 요충지에 경찰을 배치한다.

   단어:要(よう)所(しょ)警(けい)官(かん)配(くば)る

   인증됨

예문 64