名(な)札(ふだ)

自(じ)分(ぶん)の荷(に)に名(な)札(ふだ)を付(つ)けたけれども、すぐに取(と)れてしまった。

• 내 짐에 이름표를 붙였는데, 금방 떨어져 버렸다.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の名(な)札(ふだ)をちらりと見(み)た。

• 그는 그녀의 명찰을 슬쩍 보았다.

首(くび)から名(な)札(ふだ)を下(さ)げる。

• 목에 명찰을 걸다.

安(あん)全(ぜん)ピンで名(な)札(ふだ)をつけました。

• 옷핀으로 명찰을 달았습니다.

会(かい)場(じょう)に着(つ)いたそばから、受(うけ)付(つけ)で名(な)札(ふだ)を受(う)け取(と)った。

• 행사장에 도착하자마자 접수처에서 명찰을 받았다.

イベント会(かい)場(じょう)では、スタッフが参(さん)加(か)者(しゃ)に名(な)札(ふだ)を配(くば)る作(さ)業(ぎょう)に追(お)われていた。

• 이벤트 행사장에서는 스태프들이 참가자들에게 명찰을 나눠주는 작업에 정신이 없었다.

名(な)札(ふだ)を付(つ)けてたの？

• 명찰을 달고 있었어?

名(な)札(ふだ)は付(つ)けてたの？

• 명찰은 달고 있었어?

トムは名(な)札(ふだ)を外(はず)した。

• 톰은 명찰을 뗐다.

トムが名(な)札(ふだ)を外(はず)したよ。

• 톰이 명찰을 뗐어.