荷(に)

船(ふね)はその港(みなと)で荷(に)を下(お)ろされた。

• 배는 그 항구에서 짐을 내렸다.

その船(ふね)の荷(に)を降(お)ろした。

• 그 배의 짐을 내렸다.

船(ふね)はパナマで荷(に)を降(お)ろした。

• 배는 파나마에서 짐을 내렸다.

石(せき)油(ゆ)は東(とう)京(きょう)港(みなと)で荷(に)降(お)ろしされる。

• 석유는 도쿄항에서 하역된다.

誰(だれ)でも自(じ)分(ぶん)の荷(に)が一(いち)番(ばん)重(おも)いと思(おも)う。

• 누구나 자신의 짐이 가장 무겁다고 생각한다.

人(じん)生(せい)は重(おも)い荷(に)を背(せ)負(お)って遠(とお)い道(みち)を行(い)くようなものだ。

• 인생은 무거운 짐을 짊어지고 먼 길을 가는 것과 같다.

自(じ)分(ぶん)の荷(に)に名(な)札(ふだ)を付(つ)けたけれども、すぐに取(と)れてしまった。

• 내 짐에 이름표를 붙였는데, 금방 떨어져 버렸다.

さすがにこの仕(し)事(ごと)、私(わたし)には荷(に)が重(おも)すぎるかも。

• 역시 이 일은 나한테 너무 벅찰지도 몰라.

試(し)験(けん)が無(ぶ)事(じ)に終(お)わって、肩(かた)の荷(に)がスカッと下(お)りた気(き)がします。

• 시험이 무사히 끝나서 어깨의 짐을 덜어낸 기분이에요.