熱(あつ)い

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   i형용사

   뜨겁다

   EN hot (to the touch)

   반의어: 冷(つめ)たい

   このコーヒー、熱(あつ)いから気(き)をつけてくださいね。

   • 이 커피 뜨거우니까 조심하세요.

   단어:コーヒー熱(あつ)い気(き)を付(つ)けてください

   인증됨

   火(か)傷(しょう)しないように、熱(あつ)い鍋(なべ)を持(も)ち上(あ)げる際(さい)は必(かなら)ずタオルを使(つか)うようにしましょう。

   • 화상을 입지 않도록 뜨거운 냄비를 들어 올릴 때는 반드시 수건을 사용하도록 합시다.

   단어:やけどしなうように熱(あつ)い鍋(なべ)持(も)ち上(あ)げる際(さい)必(かなら)ずタオル使(つか)うようにするましょう

   인증됨
2. 2

   열정적이다

   EN passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. gaze)

   반의어: 冷(つめ)たい

   彼(かれ)は熱(あつ)い思(おも)いを語(かた)った。

   • 그는 뜨거운 열정을 이야기했다.

   단어:彼(かれ)熱(あつ)い思(おも)い語(かた)る

   인증됨

   亡(な)き母(はは)の写(しゃ)真(しん)を見(み)るたびに、胸(むね)に熱(あつ)いものが込(こ)み上(あ)げてくる。

   • 돌아가신 어머니의 사진을 볼 때마다 가슴 속에서 뜨거운 것이 울컥 치밀어 오른다.

   단어:亡(な)き母(はは)の写(しゃ)真(しん)を見(み)るたびに胸(むね)に熱(あつ)い物(もの)がこみ上(あ)げる来(く)る

3. 3

   욱하는; 화가 치미는

   EN hot (e.g. temper)

   彼(かれ)は頭(あたま)が熱(あつ)くなりやすい。

   • 그는 쉽게 머리가 뜨거워진다.

   단어:彼(かれ)頭(あたま)熱(あつ)い

   인증됨

   彼(かれ)は熱(あつ)さにがまんできなかった。

   • 그는 더위를 참을 수 없었다.

   단어:彼(かれ)は熱(あつ)いさに我(が)慢(まん)できる

4. 4

   열성적인

   EN zealous; enthusiastic; fired up

   監(かん)督(とく)は熱(あつ)い指(し)導(どう)で知(し)られる。

   • 감독은 열정적인 지도력으로 알려져 있다.

   단어:監(かん)督(とく)熱(あつ)い指(し)導(どう)知(し)られる

   인증됨
5. 5

   치열한

   EN intense; severe; extreme

   今日(きょう)は熱(あつ)い戦(たたか)いになった。

   • 오늘은 치열한 싸움이 되었다.

   단어:こんにちは熱(あつ)い戦(たたか)い

   인증됨
6. 6

   뜨거운; 화제가 되는

   EN hot (topic); of interest

   今(いま)、最(もっと)も熱(あつ)い話(わ)題(だい)はこれだ。

   • 지금 가장 뜨거운 화제는 바로 이것이다.

   단어:今(いま)最(もっと)も熱(あつ)い話(わ)題(だい)

   인증됨

예문 174