こみ上(あ)げる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사자동사

   울컥 치밀어 오르다; 북받쳐 오르다

   EN to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to fill one's heart; to overcome one

   彼(かの)女(じょ)の顔(かお)には笑(わら)いが込(こ)み上(あ)げていた。

   • 그녀의 얼굴에는 웃음이 번져 나오고 있었다.

   단어:彼(かの)女(じょ)顔(かお)には笑(わら)いがこみ上(あ)げる

   込(こ)み上(あ)げてくる涙(なみだ)を抑(おさ)えることができなかった。

   • 울컥 차오르는 눈물을 참을 수 없었다.

   단어:こみ上(あ)げる来(く)る涙(なみだ)を抑(おさ)えることができる

2. 2

   구역질이 치밀다; 울렁거리다

   EN to feel nauseated; to feel sick

   船(ふね)に酔(よ)って吐(は)き気(け)がこみ上(あ)げた。

   • 배멀미 때문에 울렁거림이 올라왔다.

   단어:船(ふね)酔(よ)う吐(は)き気(け)こみ上(あ)げる

   인증됨

예문 7