久(ひさ)しぶりに

久(ひさ)しぶりに彼(かれ)は帰(かえ)ってきた。

• 그가 오랜만에 돌아왔다.

ええ、このところ野(の)宿(じゅく)ばかりだったものだから、久(ひさ)しぶりにゆっくり出(で)来(き)ました。ありがとう。

• 네, 요새 계속 노숙을 하느라 오랜만에 느긋하게 쉴 수 있었어요. 고마워요.

親(おや)子(こ)は久(ひさ)しぶりにあった。

• 부모와 자식은 오랜만에 만났다.

彼(かれ)は久(ひさ)しぶりに学(がっ)校(こう)に来(き)た。

• 그는 오랜만에 학교에 왔다.

彼(かれ)は久(ひさ)しぶりに家(いえ)に帰(かえ)った。

• 그는 오랜만에 집에 돌아갔다.

私(わたし)は久(ひさ)しぶりにその町(まち)を訪(たず)ねた。

• 나는 오랜만에 그 마을을 방문했다.

昨日(きのう)は久(ひさ)しぶりに旧(きゅう)友(ゆう)に会(あ)った。

• 어제 오랜만에 옛 친구를 만났다.

京(きょう)都(と)に久(ひさ)しぶりに大(おお)雪(ゆき)が降(ふ)った。

• 교토에 오랜만에 폭설이 내렸다.

ほんとうに久(ひさ)しぶりに会(あ)いましたね。

• 정말 오랜만에 만났네요.

子(こ)供(ども)たちは久(ひさ)しぶりに祖(そ)父(ふ)母(ぼ)に会(あ)って喜(よろこ)んだ。

• 아이들은 오랜만에 조부모님을 만나서 기뻐했다.