親(おや)子(こ)

狐(きつね)の親(おや)子(こ)が走(はし)っていたのに気(き)がつきましたか。

• 여우 부자가 달리고 있었다는 것을 눈치채셨나요?

親(おや)子(こ)は久(ひさ)しぶりにあった。

• 부모와 자식은 오랜만에 만났다.

親(おや)子(こ)の中(なか)でも金(きん)銭(せん)は他(た)人(にん)。

• 부모 자식 사이라도 돈 문제는 남이다.

核(かく)家(か)族(ぞく)は親(おや)子(こ)のよりよい会(かい)話(わ)を可(か)能(のう)にする。

• 핵가족은 부모와 자녀 사이의 더 나은 대화를 가능하게 한다.

概(がい)して言(い)えば、親(おや)子(こ)の関(かん)係(けい)は本(ほん)質(しつ)的(てき)には教(おし)えることを基(き)礎(そ)としている。

• 대체로 말하자면, 부모 자식 관계는 본질적으로 가르침을 기초로 하고 있다.

離(り)婚(こん)の増(ぞう)大(だい)の結(けっ)果(か)、夫(ふう)婦(ふ)間(かん)、親(おや)子(こ)間(かん)に大(おお)きな不(ふ)安(あん)を生(しょう)じさせることは間(ま)違(ちが)いない。

• 이혼의 증가 결과로 부부 사이와 부모 자식 사이에 큰 불안을 야기할 것이 틀림없다.

フロイトは、親(おや)子(こ)間(かん)の愛(あい)憎(ぞう)関(かん)係(けい)をエディプス・コンプレックスとして展(てん)開(かい)しました。

• 프로이트는 부모 자식 간의 애증 관계를 오이디푸스 컴플렉스로 전개했습니다.

この店(みせ)は親(おや)子(こ)三(さん)代(だい)で続(つづ)いています。

• 이 가게는 3대째 이어져 오고 있습니다.

その親(おや)子(こ)の態(たい)度(ど)の悪(わる)さから、「子(こ)供(ども)は親(おや)の鏡(かがみ)」と言(い)わんばかりですね。

• 그 부모 자식의 태도가 나쁜 것을 보니, 마치 '자식은 부모의 거울'이라고 말하는 것 같네요.

親(おや)子(こ)間(かん)の意(い)見(けん)の衝(しょう)突(とつ)は、血(けつ)肉(にく)の争(あらそ)いの中(なか)でこそ成(せい)長(ちょう)が見(み)えてくるものです。

• 부모 자식 간의 의견 충돌은 혈육 간의 다툼 속에서 비로소 성장이 보이기 마련입니다.