概(がい)して言(い)えば

概(がい)していえば、この種(しゅ)の問(もん)題(だい)では直(ちょく)接(せつ)人(ひと)々(びと)と関(かか)わる人(ひと)が好(す)きだ。

• 대체로 이런 종류의 문제에서는 사람들과 직접적으로 관계를 맺는 사람을 좋아합니다.

概(がい)して言(い)えば、日(に)本(ほん)の天(てん)候(こう)は温(おん)暖(だん)です。

• 대체로 일본의 날씨는 온화합니다.

概(がい)して言(い)えば、当(とう)地(ち)の気(き)候(こう)は温(おん)和(わ)です。

• 대체로 이곳의 기후는 온화합니다.

概(がい)して言(い)えば、その国(くに)の気(き)候(こう)は厳(きび)しい。

• 대체로 그 나라의 기후는 혹독하다.

概(がい)して言(い)えば、彼(かの)女(じょ)の言(い)うことは正(ただ)しい。

• 대체로 그녀가 하는 말은 옳다.

概(がい)して言(い)えば、女(じょ)性(せい)は男(だん)性(せい)より長(なが)生(い)きだ。

• 대체로 여자가 남자보다 오래 산다.

概(がい)して言(い)えば、アメリカ人(じん)はとてもコーヒーが好(す)きだ。

• 대체로 미국인들은 커피를 매우 좋아한다.

概(がい)して言(い)えば、親(おや)子(こ)の関(かん)係(けい)は本(ほん)質(しつ)的(てき)には教(おし)えることを基(き)礎(そ)としている。

• 대체로 말하자면, 부모 자식 관계는 본질적으로 가르침을 기초로 하고 있다.