本(ほん)質(しつ)的(てき)

いかなる政(せい)党(とう)も本(ほん)質(しつ)的(てき)に保(ほ)守(しゅ)的(てき)である。

• 어떠한 정당도 본질적으로 보수적이다.

それは本(ほん)質(しつ)的(てき)に時(じ)間(かん)の問(もん)題(だい)だ。

• 그것은 본질적으로 시간 문제다.

私(わたし)たちの存(そん)在(ざい)は本(ほん)質(しつ)的(てき)に１つの奇(き)跡(せき)だ。

• 우리의 존재는 본질적으로 하나의 기적이다.

人(にん)間(げん)の歴(れき)史(し)は本(ほん)質(しつ)的(てき)には思(し)想(そう)の歴(れき)史(し)である。

• 인류의 역사는 본질적으로 사상의 역사이다.

それらは程(てい)度(ど)の差(さ)で本(ほん)質(しつ)的(てき)には違(ちが)いはない。

• 그것들은 정도의 차이가 있을 뿐 본질적으로는 차이가 없다.

現(げん)代(だい)は本(ほん)質(しつ)的(てき)に悲(ひ)劇(げき)的(てき)な時(じ)代(だい)だと言(い)われるのをよく耳(みみ)にする。

• 현대는 본질적으로 비극적인 시대라는 말을 자주 듣곤 한다.

いろいろと政(せい)治(じ)活(かつ)動(どう)をしているが彼(かれ)は本(ほん)質(しつ)的(てき)に歌(か)手(しゅ)であった。

• 여러 가지 정치 활동을 하고 있지만 그는 본질적으로 가수였다.

英(えい)国(こく)人(じん)の礼(れい)儀(ぎ)正(ただ)しさは、本(ほん)質(しつ)的(てき)には恐(きょう)怖(ふ)感(かん)なのだという人(ひと)がいる。

• 영국인의 예의 바름은 본질적으로 두려움에서 비롯된 것이라고 말하는 사람이 있다.

体(たい)制(せい)に従(したが)おうとする意(い)識(しき)は、この単(たん)一(いつ)民(みん)族(ぞく)社(しゃ)会(かい)の本(ほん)質(しつ)的(てき)な要(よう)素(そ)である。

• 체제에 따르려는 의식은 이 단일 민족 사회의 본질적인 요소이다.

概(がい)して言(い)えば、親(おや)子(こ)の関(かん)係(けい)は本(ほん)質(しつ)的(てき)には教(おし)えることを基(き)礎(そ)としている。

• 대체로 말하자면, 부모 자식 관계는 본질적으로 가르침을 기초로 하고 있다.