悲(ひ)劇(げき)的(てき)

彼(かれ)の突(とつ)然(ぜん)の死(し)は悲(ひ)劇(げき)的(てき)事(じ)件(けん)だった。

• 그의 갑작스러운 죽음은 비극적인 사건이었다.

その物語(ものがたり)には何(なに)か悲(ひ)劇(げき)的(てき)な要(よう)素(そ)が含(ふく)まれている。

• 그 이야기에는 어떤 비극적인 요소가 포함되어 있다.

現(げん)代(だい)は本(ほん)質(しつ)的(てき)に悲(ひ)劇(げき)的(てき)な時(じ)代(だい)だと言(い)われるのをよく耳(みみ)にする。

• 현대는 본질적으로 비극적인 시대라는 말을 자주 듣곤 한다.

もう少(すこ)し注(ちゅう)意(い)深(ぶか)かったら、運(うん)転(てん)者(しゃ)は悲(ひ)劇(げき)的(てき)な事(じ)故(こ)を避(さ)けられたのに。

• 운전자가 조금만 더 주의를 기울였더라면 비극적인 사고를 피할 수 있었을 텐데.

コメディアンは無(む)惨(ざん)な死(し)や大(だい)事(じ)故(こ)といった悲(ひ)劇(げき)的(てき)状(じょう)況(きょう)を冗(じょう)談(だん)のネタにしている。

• 코미디언들은 비참한 죽음이나 큰 사고와 같은 비극적인 상황을 농담 소재로 삼는다.

神(かみ)風(かぜ)特(とっ)攻(こう)隊(たい)は、祖(そ)国(こく)のために命(いのち)を捧(ささ)げたという悲(ひ)劇(げき)的(てき)な歴(れき)史(し)を今(いま)に伝(つた)える。

• 카미카제 특공대는 조국을 위해 목숨을 바쳤다는 비극적인 역사를 오늘날까지 전하고 있다.