今(いま)に

いまに誰(だれ)も相(あい)手(て)にしてくれなくなるよ。

• 조금 있으면 아무도 너를 상대해 주지 않을 거야.

今(いま)にわかる。

• 곧 알게 될 거야.

今(いま)に後(こう)悔(かい)するぞ。

• 너 곧 후회하게 될 거야.

今(いま)にバチがあたるぞ。

• 조금 있으면 벌을 받게 될 거야.

彼(かれ)は今(いま)にも泣(な)きだしそうだ。

• 그는 금방이라도 울음을 터뜨릴 것 같다.

彼(かれ)は今(いま)にひとかどの人(じん)物(ぶつ)になるよ。

• 그는 머지않아 훌륭한 인물이 될 거야.

今(いま)に誰(だれ)も相(あい)手(て)にしてくれなくなるぞ。

• 조금 있으면 아무도 너를 상대해주지 않을 거야.

今(いま)禎(さだ)子(こ)にできることは、折(お)り鶴(づる)を折(お)って奇(き)跡(せき)を願(ねが)うことだけだった。

• 지금 사다코가 할 수 있는 일은 종이학을 접으며 기적을 바라는 것뿐이었다.

昔(むかし)から今(いま)に至(いた)るまで存(そん)在(ざい)する、あらゆる社(しゃ)会(かい)の歴(れき)史(し)は階(かい)級(きゅう)闘(とう)争(そう)の歴(れき)史(し)である。

• 옛날부터 지금까지 존재하는 모든 사회의 역사는 계급 투쟁의 역사이다.

神(かみ)風(かぜ)特(とっ)攻(こう)隊(たい)は、祖(そ)国(こく)のために命(いのち)を捧(ささ)げたという悲(ひ)劇(げき)的(てき)な歴(れき)史(し)を今(いま)に伝(つた)える。

• 카미카제 특공대는 조국을 위해 목숨을 바쳤다는 비극적인 역사를 오늘날까지 전하고 있다.