命(いのち)を捧(ささ)げる

この記(き)念(ねん)碑(ひ)は祖(そ)国(こく)に命(いのち)を捧(ささ)げた兵(へい)士(し)を祭(まつ)っている。

• 이 기념비는 조국에 목숨을 바친 병사들을 기리고 있다.

彼(かれ)の兄(あに)はその活(かつ)動(どう)に命(いのち)を捧(ささ)げた。

• 그의 형은 그 활동에 목숨을 바쳤다.

彼(かれ)は若(わか)き日(ひ)に尽(じん)忠(ちゅう)報(ほう)国(こく)を誓(ちか)い、国(こっ)家(か)のために戦(せん)場(じょう)で命(いのち)を捧(ささ)げた。

• 그는 젊은 시절 충성을 다해 나라에 보답할 것을 맹세하고, 국가를 위해 전장에서 목숨을 바쳤다.

神(かみ)風(かぜ)特(とっ)攻(こう)隊(たい)は、祖(そ)国(こく)のために命(いのち)を捧(ささ)げたという悲(ひ)劇(げき)的(てき)な歴(れき)史(し)を今(いま)に伝(つた)える。

• 카미카제 특공대는 조국을 위해 목숨을 바쳤다는 비극적인 역사를 오늘날까지 전하고 있다.

お国(くに)のために命(いのち)を捧(ささ)げたのです。

• 나라를 위해 목숨을 바쳤습니다.

彼(かれ)は祖(そ)国(こく)のために命(いのち)を捧(ささ)げた。

• 그는 조국을 위해 목숨을 바쳤다.