회원가입

ばちがあたる

ばちがあたるbachigaataru

희귀·전문동사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

표현5단 동사(ru 어미)

천벌을 받다; 벌을 받다
EN to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins

주로 가나로만 표기

예문 3

今(いま)にバチがあたるぞ。

조금 있으면 벌을 받게 될 거야.

단어:今(いま)にばちがあたるぞ

인증됨

嘘(うそ)をつくと罰(ばち)が当(あ)たるよ。

거짓말하면 벌 받을 거야.

단어:嘘(うそ)をつくばちがあたる

자동 매칭됨

そうやって、人(ひと)に嫌(いや)がらせばかりしてたら、罰(ばち)が当(あ)たるよ。

그렇게 남 괴롭히기만 하다가는 벌 받을 거야.

단어:そうやって人(ひと)嫌(いや)がらせばかりばちがあたる

자동 매칭됨

활용

5단 동사(ru 어미). 가장 자주 쓰이는 활용형입니다. 읽는 법이 다를 경우 아래에 표시됩니다.

사전형기본형·보통체	ばちがあたる
정중형(-masu)정중체, 현재/미래	ばちがあたります
부정형…하지 않다	ばちがあたらない
정중 부정형정중체: …하지 않습니다	ばちがあたりません
과거형…했다	ばちがあたった
정중 과거형정중체: …했습니다	ばちがあたりました
과거 부정형…하지 않았다	ばちがあたらなかった
te형문장 연결 · 요청 (…てください) · 진행 (…ている)	ばちがあたって
가능형…할 수 있다	ばちがあたれる
수동형…되다, …당하다 (수동)	ばちがあたられる
사역형…하게 하다, …시키다	ばちがあたらせる
의지형…하자, …하려고 하다	ばちがあたろう
명령형거친 명령	ばちがあたれ
가정형(-ba)…하면	ばちがあたれば

이 단어의 한자

罰(ばっ)벌, 처벌14 획 · JLPT N1 当(とう)적당함, 해당함, 맞히다6 획 · JLPT N3

다른 표기

罰(ばち)が当(あ)たる【ばちがあたる・バチがあたる】
バチが当(あ)たる【ばちがあたる・バチがあたる】
罰(ばち)があたる【ばちがあたる・バチがあたる】
バチがあたる