直(じき)

彼(かの)女(じょ)はじきよくなるだろう。

• 그녀는 곧 좋아질 거야.

この店(みせ)では、直(じき)払(はら)いの場(ば)合(あい)、割(わり)引(びき)率(りつ)が高(たか)くなります。

• 이 가게에서는 현금으로 결제할 경우 할인율이 더 높아집니다.

直(ちょっ)行(こう)の新(しん)幹(かん)線(せん)に乗(の)れば、途(と)中(ちゅう)で乗(の)り換(か)える手(て)間(ま)が省(はぶ)けます。

• 직통 신칸센을 타면 도중에 갈아타는 번거로움을 줄일 수 있습니다.

またやり直(なお)さなければいけませんか。

• 다시 처음부터 다시 해야 하나요?

簡(かん)単(たん)なフランス語(ご)に書(か)き直(なお)された名(めい)作(さく)とか読(よ)んでる。

• 쉬운 프랑스어로 다시 쓰인 명작 같은 걸 읽고 있어.

トムは急(いそ)いでいたので、ベッドを直(なお)さず、放(ほう)置(ち)した。

• 톰은 서두르고 있었기 때문에 침대를 정리하지 않고 그대로 두었다.

「相(あい)変(か)わらず、親(しん)バカね」「親(おや)バカの何(なに)が悪(わる)い？」「わぁ、開(ひら)き直(なお)っちゃった」

• 와, 아주 당당하게 나오네.

この眼鏡(めがね)、度(ど)が合(あ)わなくなってきて見(み)づらいんだ。新(あたら)しく作(つく)り直(なお)さなきゃいけないな。

• 이 안경, 도수가 안 맞아서 보기 힘드네. 새로 맞춰야겠어.

彼(かれ)の話(はなし)は全(まった)く信(しん)じられないけれど、証(しょう)拠(こ)があるなら考(かんが)え直(なお)さなければならない。

• 그의 말은 전혀 믿을 수 없지만, 증거가 있다면 다시 생각해보아야 한다.