そのうち

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현부사

   머지않아; 조만간

   EN before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later

   주로 가나로만 표기

   君(きみ)はそのうち必(かなら)ず成(せい)功(こう)する。

   • 너는 머지않아 반드시 성공할 거야.

   단어:君(きみ)はそのうち必(かなら)ず成(せい)功(こう)する

   彼(かれ)はそのうち来(く)るかもしれない。

   • 그는 조만간 올지도 몰라요.

   단어:彼(かれ)はそのうち来(く)るかもしれない

2. 2

   그중에서

   EN of the previously mentioned; of that number; among them; among others

   주로 가나로만 표기

   そのうち３機(き)はまだ帰(き)還(かん)の報(ほう)告(こく)はない。

   • 그중 3대는 아직 귀환 보고가 없다.

   단어:そのうち機(き)はまだ帰(き)還(かん)の報(ほう)告(こく)ない

   私(わたし)は鉛(えん)筆(ぴつ)を１０本(ほん)買(か)ったが、そのうち半(はん)分(ぶん)は弟(おとうと)に与(あた)える事(こと)になっていた。

   • 나는 연필을 10자루 샀는데, 그중 절반은 남동생에게 주기로 되어 있었다.

   단어:私(わたし)は鉛(えん)筆(ぴつ)を本(ほん)買(か)うがそのうち半(はん)分(ぶん)弟(おとうと)に与(あた)えることなる

예문 49