手(て)間(ま)が省(はぶ)ける

それでだいぶ手(て)間(ま)が省(はぶ)ける。

• 그래서 수고를 꽤 덜 수 있어요.

洗(せん)濯(たく)機(き)のおかげで主(しゅ)婦(ふ)はずいぶん手(て)間(ま)が省(はぶ)ける。

• 세탁기 덕분에 주부는 수고를 훨씬 덜 수 있습니다.

あなたはそうすることでずっと手(て)間(ま)が省(はぶ)けるだろう。

• 그렇게 하면 훨씬 수고를 덜 수 있을 거예요.

コンピューターのおかげで多(おお)くの時(じ)間(かん)と手(て)間(ま)が省(はぶ)ける。

• 컴퓨터 덕분에 많은 시간과 수고를 아낄 수 있다.

彼(かの)女(じょ)が手(て)紙(がみ)をくれたので、彼(かの)女(じょ)の家(いえ)を訪(たず)ねる手(て)間(ま)が省(はぶ)けた。

• 그녀가 편지를 보내준 덕분에 그녀의 집에 방문하는 수고를 덜었다.

直(ちょっ)行(こう)の新(しん)幹(かん)線(せん)に乗(の)れば、途(と)中(ちゅう)で乗(の)り換(か)える手(て)間(ま)が省(はぶ)けます。

• 직통 신칸센을 타면 도중에 갈아타는 번거로움을 줄일 수 있습니다.

この申(しん)請(せい)は、オンラインで済(す)むから、郵(ゆう)送(そう)の手(て)間(ま)が省(はぶ)けます。

• 이 신청은 온라인으로 끝낼 수 있어서 우편으로 보내는 번거로움을 줄일 수 있습니다.

このソフトを使(つか)えば、毎(まい)日(にち)レポートを手(て)作(さ)業(ぎょう)で入(にゅう)力(りょく)する手(て)間(ま)が省(はぶ)け、時(じ)間(かん)を節(せつ)約(やく)できるんです。

• 이 소프트웨어를 사용하면 매일 리포트를 수동으로 입력하는 번거로움을 줄이고 시간을 절약할 수 있습니다.

この機(き)械(かい)のお陰(かげ)で随(ずい)分(ぶん)手(て)間(ま)が省(はぶ)けます。

• 이 기계 덕분에 수고를 많이 덜 수 있습니다.