ひとかどの人(じん)物(ぶつ)

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)が一(ひと)角(かど)の人(じん)物(ぶつ)であると思(おも)った。

• 그는 자신이 한 분야의 거물이라고 생각했다.

彼(かれ)は今(いま)にひとかどの人(じん)物(ぶつ)になるよ。

• 그는 머지않아 훌륭한 인물이 될 거야.

聞(き)けば彼(かれ)は村(むら)ではひとかどの人(じん)物(ぶつ)だとか。

• 듣기로는 그가 마을에서 꽤 알아주는 인물이라고 하더군요.

聞(き)くところによると、彼(かれ)は村(むら)ではひとかどの人(じん)物(ぶつ)だそうだ。

• 듣기로는 그가 마을에서 꽤 알아주는 인물이라고 합니다.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)がひとかどの人(じん)物(ぶつ)だと思(おも)っているが、実(じっ)際(さい)は、取(と)るに足(た)らない人(じん)物(ぶつ)である。

• 그는 자신이 대단한 인물이라고 생각하지만, 사실은 보잘것없는 인물이다.