ねた

ねたneta

자주 쓰는명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

소재, 뉴스 거리
EN material (for a story, article, etc.); information; news item

노트: 「たね」를 거꾸로 한 것

참고: たね
記(き)事(じ)のねたを探(さが)す。

기사 소재를 찾는다.

단어:記(き)事(じ)ねた探(さが)す
인증됨
2
웃음 소재, 농담 거리
EN joke; jest; (comedy) routine; made-up story; material
コメディアンは無(む)惨(ざん)な死(し)や大(だい)事(じ)故(こ)といった悲(ひ)劇(げき)的(てき)状(じょう)況(きょう)を冗(じょう)談(だん)のネタにしている。

코미디언들은 비참한 죽음이나 큰 사고와 같은 비극적인 상황을 농담 소재로 삼는다.

단어:コメディアンは無(む)残(ざん)死(し)や大(だい)事(じ)故(こ)と言(い)う悲(ひ)劇(げき)的(てき)状(じょう)況(きょう)を冗(じょう)談(だん)のねたにする
인증됨
よく聞(き)いたら、ネタじゃなくてマジボケだったみたいです。

잘 들어보니 농담이 아니라 진심으로 하는 헛소리였던 것 같아요.

단어:よく聞(き)くねただマジボケみたいです
3
증거, 근거
EN proof; evidence
ねたは上(あ)がっている。

시세가 올랐다.

단어:ねた上(あ)がる
인증됨
4
비결, 속임수
EN (magician's) trick; secret
手(て)品(じな)のねたを明(あ)かす。

마술의 트릭을 밝히다.

단어:手(て)品(じな)ねた明(あ)かす
인증됨
5
초밥 재료, 네타
EN ingredients (esp. for sushi)

음식, 요리

참고: 種(くさ)
お寿(す)司(し)で一(いち)番(ばん)好(す)きなネタは何(なん)ですか？

What's your favourite type of sushi?
What's your favorite kind of sushi?
다른 번역 (3)
What's your favorite sushi?

단어:お寿(す)司(し)で一(いち)番(ばん)好(す)きねたは何(なに)ですか
인증됨
6
인터넷 밈, 인터넷 소재
EN (Internet) meme

인터넷 은어
この画(が)像(ぞう)はネットのねたになった。

이 사진은 인터넷에서 화제가 되었다.

단어:画(が)像(ぞう)ネットねた
인증됨