やめておく

おい、いい加(か)減(げん)パンツネタはやめとけよな、読(どく)者(しゃ)が退(ひ)く、ドンビキ。

• 야, 이제 팬티 개그 좀 그만해. 독자들이 떨어져 나간다고, 진짜 겁나니까.

この本(もと)を読(よ)むまで、感(かん)想(そう)を言(い)うのはやめておきます。

• 이 책을 읽기 전까지는 감상을 말하지 않겠습니다.

雨(あめ)が降(ふ)っているので、外(そと)で遊(あそ)ぶのはやめておきます。

• 비가 오고 있어서 밖에서 노는 것은 하지 않겠습니다.

宿(しゅく)題(だい)が多(おお)かったので、今日(きょう)は友(とも)達(だち)と遊(あそ)ぶのはやめておこう。

• 숙제가 많아서 오늘은 친구랑 노는 건 그만두기로 했어.

この薬(くすり)は副(ふく)作(さ)用(よう)があるから、飲(の)むのはやめておいた方(ほう)がいい。

• 이 약은 부작용이 있으니까 안 먹는 게 좋겠어.

夜(よる)遅(おそ)くまでスマホを触(さわ)っていると、目(め)が悪(わる)くなるからやめておきなさい。

• 밤늦게까지 스마트폰을 만지작거리면 눈이 나빠지니까 그만하렴.

週(しゅう)末(まつ)は自(じ)由(ゆう)行(こう)動(どう)だけど、深(しん)夜(や)まで遊(あそ)んで寝(ね)不(ぶ)足(そく)になるのはやめておきなさい。

• 주말은 자유 시간이라도, 밤늦게까지 놀다가 수면 부족이 되는 건 삼가도록 해.

やめておけ。

• 하지 마.

それはやめておきます。

• 그건 하지 않을게요.

僕(ぼく)だったら、それはやめておくな。

• 나라면 그건 안 할 거야.