このところ

ええ、このところ野(の)宿(じゅく)ばかりだったものだから、久(ひさ)しぶりにゆっくり出(で)来(き)ました。ありがとう。

• 네, 요새 계속 노숙을 하느라 오랜만에 느긋하게 쉴 수 있었어요. 고마워요.

このところ飛(ひ)行(こう)機(き)事(じ)故(こ)が続(つづ)く。

• 요즘 비행기 사고가 계속되고 있다.

このところ物(ぶっ)価(か)が安(あん)定(てい)している。

• 요즘 물가가 안정적이다.

このところ調(ちょう)子(し)はいかがですか。

• 요즘 어떻게 지내세요?

このところ、とても忙(いそが)しくてね。

• 요즘 너무 바빠서 말이야.

彼(かれ)はこのところふとってきている。

• 그는 요즘 살이 찌고 있다.

このところほのかな不(ふ)安(あん)感(かん)がある。

• 요즘 은근히 불안한 마음이 있다.

このところいかがお過(す)ごしですか。

• 요즘 어떻게 지내세요?

このところあまり外(がい)出(しゅつ)する気(き)がしない。

• 요즘 별로 밖에 나가고 싶은 마음이 안 들어.

このところあまり仕(し)事(ごと)に気(き)乗(の)りがしない。

• 요즘 별로 일할 맛이 안 나요.