ほやほや

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   no형용사na형용사

   갓 만든; 따끈따끈한

   EN hot (e.g. from the oven); steaming (from the pot); fresh

   의성어·의태어

   できたてほやほやだよ。

   • 방금 막 만든 거야.

   단어:できたてほやほや

   このクッキー、焼(や)きたてほやほやだよ。

   • 이 쿠키, 방금 막 구워낸 거야.

   단어:クッキー焼(や)きたてほやほや

2. 2

   갓 졸업한; 신참인

   EN fresh (e.g. out of university); new (e.g. married couple)

   의성어·의태어

   彼(かれ)は大(だい)学(がく)を出(で)たてのほやほやだ。

   • 그는 대학을 막 졸업한 따끈따끈한 신입이다.

   단어:彼(かれ)は大(だい)学(がく)を出(で)たてのほやほやだ

   인증됨

   田(た)中(なか)さんって、まだ新(しん)婚(こん)ほやほやなんだって。

   • 다나카 씨, 아직 갓 결혼한 신혼이라더라.

   단어:新(しん)婚(こん)ほやほやなんだって

예문 5