届(とど)ける

家(いえ)に届(とど)けていただけますか。

• 집으로 배달해 주실 수 있나요?

私(わたし)は車(くるま)が盗(ぬす)まれたことを警(けい)察(さつ)に届(とど)けた。

• 나는 차를 도둑맞았다는 것을 경찰에 신고했다.

母(はは)は冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)を買(か)って届(とど)けさせた。

• 어머니는 냉장고를 사서 배달시키셨다.

業(ぎょう)者(しゃ)が造(ぞう)花(か)の花(はな)束(たば)を届(とど)けて飾(かざ)っている。

• 업체가 조화 꽃다발을 배달해 장식해 놓았다.

この書(しょ)類(るい)を支(し)社(しゃ)に届(とど)けてくれませんか。

• 이 서류를 지사에 가져다주시겠어요?

この書(しょ)類(るい)を今(いま)すぐ彼(かの)女(じょ)に届(とど)けてほしい。

• 이 서류를 지금 당장 그녀에게 전달해 줬으면 좋겠어.

その朝(あさ)届(とど)けられた郵(ゆう)便(びん)を、秘(ひ)書(しょ)は開(かい)封(ふう)した。

• 비서는 그 아침에 도착한 우편물을 개봉했다.

彼(かの)女(じょ)はシンジに、明日(あした)レイにＩＤカードを届(とど)けるよう頼(たの)んだ。

• 그녀는 신지에게 내일 레이에게 ID 카드를 전달해 달라고 부탁했다.

クリスが週(しゅう)末(まつ)にお金(かね)を届(とど)けてくれた事(こと)を、ブライアンは感(かん)謝(しゃ)していました。

• 브라이언은 크리스가 주말에 돈을 가져다준 것에 대해 감사해했습니다.

今日(きょう)では、ラジオやテレビを通(とお)して、大(たい)量(りょう)広(こう)告(こく)が何(なに)百(ひゃく)万(まん)もの人(ひと)々(びと)に同(どう)時(じ)にメッセージを届(とど)けている。

• 오늘날에는 라디오나 TV를 통해 대량 광고가 수백만 명의 사람들에게 동시에 메시지를 전달하고 있다.