支(し)社(しゃ)

６つの先(せん)端(たん)技(ぎ)術(じゅつ)の会(かい)社(しゃ)がその県(けん)に支(し)社(しゃ)を設(せつ)立(りつ)した。

• 6개의 첨단 기술 기업이 그 현에 지사를 설립했다.

この書(しょ)類(るい)を支(し)社(しゃ)に届(とど)けてくれませんか。

• 이 서류를 지사에 가져다주시겠어요?

彼(かの)女(じょ)は先(せん)月(げつ)本(ほん)社(しゃ)から支(し)社(しゃ)へ転(てん)勤(きん)させられた。

• 그녀는 지난달 본사에서 지사로 전근당했다.

彼(かれ)は大(おお)阪(さか)支(し)社(しゃ)に転(てん)出(しゅつ)した。

• 그는 오사카 지사로 전근했다.

彼(かの)女(じょ)は東(とう)京(きょう)本(ほん)社(しゃ)から大(おお)阪(さか)支(し)社(しゃ)に出(しゅっ)向(こう)中(ちゅう)です。

• 그녀는 도쿄 본사에서 오사카 지사로 파견 나와 있습니다.

海(かい)外(がい)の支(し)社(しゃ)とテレカンファレンスをしました。

• 해외 지사와 화상 회의를 했습니다.

彼(かの)女(じょ)は会(かい)社(しゃ)の都(つ)合(ごう)で来(らい)月(げつ)、東(とう)京(きょう)支(し)社(しゃ)に転(てん)出(しゅつ)します。

• 그녀는 회사 사정으로 다음 달에 도쿄 지사로 전근합니다.

この会(かい)社(しゃ)、**よほど**規(き)模(ぼ)が大(おお)きいんですね。世界中(せかいじゅう)に支(し)社(しゃ)があるんです。

• 이 회사는 규모가 정말 크군요. 전 세계에 지사가 있어요.

海(かい)外(がい)進(しん)出(しゅつ)の第(だい)一(いっ)歩(ぽ)として、シンガポール支(し)社(しゃ)の設(せつ)立(りつ)を皮(かわ)切(き)りにアジア市(し)場(じょう)を攻(こう)略(りゃく)する。

• 해외 진출의 첫걸음으로 싱가포르 지사 설립을 시작으로 아시아 시장을 공략한다.

来(らい)月(げつ)の研(けん)修(しゅう)は東(とう)京(きょう)支(し)社(しゃ)で開(かい)催(さい)されます。ちなみに、宿(しゅく)泊(はく)先(さき)は都(と)内(ない)での一(いち)流(りゅう)ホテルです。

• 다음 달 연수는 도쿄 지사에서 개최됩니다. 참고로 숙소는 도쿄 시내의 일류 호텔입니다.