都(つ)合(ごう)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   사정; 형편; 편의

   EN circumstances; condition; convenience

   都(つ)合(ごう)がつかず、今日(きょう)は参(さん)加(か)できません。

   • 사정이 생겨서 오늘은 참석하지 못합니다.

   단어:都(つ)合(ごう)こんにちは参(さん)加(か)できる

   인증됨

   そのプロジェクトは、予(よ)想(そう)外(がい)の都(つ)合(ごう)で延(えん)期(き)になりました。

   • 그 프로젝트는 예상치 못한 사정으로 연기되었습니다.

   단어:プロジェクト予(よ)想(そう)外(がい)都(つ)合(ごう)延(えん)期(き)になる

   인증됨
2. 2

   명사suru가 붙는 명사타동사

   준비; 마련; 조절

   EN arranging; managing

   旅(りょ)行(こう)の都(つ)合(ごう)を整(ととの)えるのに時(じ)間(かん)がかかりました。

   • 여행 일정을 조율하는 데 시간이 걸렸습니다.

   단어:旅(りょ)行(こう)都(つ)合(ごう)整(ととの)える時(じ)間(かん)がかかる

   인증됨

   急(きゅう)な依(い)頼(らい)で、資(し)料(りょう)の準(じゅん)備(び)に都(つ)合(ごう)がつきませんでした。

   • 갑작스러운 요청이라 자료를 준비할 여력이 되지 않았습니다.

   단어:急(きゅう)依(い)頼(らい)資(し)料(りょう)準(じゅん)備(び)都(つ)合(ごう)

   인증됨
3. 3

   자금을 마련하다

   EN lending money; raising money

   友(ゆう)人(じん)に十(じゅう)万(まん)円(えん)都(つ)合(ごう)してもらった。

   • 친구에게 10만 엔을 빌렸어.

   단어:友(ゆう)人(じん)１０万(じゅうまん)都(つ)合(ごう)もらう

   인증됨
4. 4

   부사

   합계; 총

   EN in all; in total; all told

   彼(かれ)とは都(つ)合(ごう)三(さん)回(かい)会(あ)った。

   • 그와는 형편이 맞을 때 세 번 만났다.

   단어:彼(かれ)都(つ)合(ごう)三(さん)回(かい)会(あ)う

   인증됨

예문 64